緊急！ベトナムのクマ保護施設が
立退きの危機

2012.10.25

Animals Asiaより緊急ニュースとして連絡が入っています。
Animals AsiaはベトナムのTam Dao National Park内に
悲惨な環境で飼育されている胆のう用のクマ農場や密輸業者から
救出されたクマたちのサンクチュアリを持っていますが、
そこからの立ち退き命令が出ているとのことです。

現在首相への署名や手紙をまとめる作業が行われていますが、

2012年10月26日（金）が報告の期日となります。


Animals Asiaのサイトを通してベトナム首相へ手紙を送ることができますので
ぜひご協力ください。

ベトナム首相への手紙の送信は以下のサイトに行きます。
ANIMALS ASIA

中央に以下のセンテンスがあるので、クリックをすると
メールが立ち上がりますので、内容はそのままに、
一番下に英語で名前を記入して送るだけです。

1. Email The Honourable Prime Minister Mr Nguyen Tan Dung


＜手紙の内容を以下に和訳しました＞

グエン・タン・ズン首相殿

タイ政府によりTam Dao National Parkのある世界レベルでも
大規模なAnimals Asiaのベアサンクチュアリが立ち退き強い
られていることを知りこの手紙を書いております。

Animals Asiaとタイ政府の間で、Tam Dao National Parkの
12ヘクタールは永久的に200頭のクマを違法なクマ牧場から保護し、
レスキューセンターとしてリハビリテーション施設と使うことで
同意を交わしています。この立ち退き令はそれに反する行為です。

立ち退きをし閉鎖に至ると、現在いる104頭のクマの居場所が
なくなり、77名の従業員が失職し、US$2百万のロスを
Animals Asiaに与えることになります。
どうかこのAnimals Asiaに対する立ち退き令を撤回し、
取り交わしている同意を誠意を持って守ってください。

（名前を英語で記入ください）